hungrily; greedily; voraciously; ravenously
to watch over; to watch attentively
such; this sort of; like this
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
as usual; as is one's habit
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
(for) one's own use; personal use; private use
another; one more; not quite; not very good; lacking
to ask a question; to ask questions
one's share; one's portion
eating one's lunch box before lunchtime (e.g. of a student)
answer; reply; response; answer; solution; result
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
two times; twice; two degrees
boy; juvenile; young boy; youth; lad
tail (animal); tail end; tip
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
ago; since; before; previous
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to have a meal; to take a meal
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to count on one's fingers; to count down the days (in anticipation); to look forward to
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
24 hours; twenty-four hours
third day of the month; three days
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
tonkotsu ramen; pork bone broth ramen
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
sound effect for slurping back up excess saliva (e.g. as stimulated by desire for food)
to drool; to dribble; to slobber
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
diet; losing weight by any method (e.g. exercise)
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts