to crawl out; to creep out; to begin to crawl
to hold one's tongue; to shut up
injury; wound; mistake; accident; loss
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
weakly; helplessly; weak; flimsy; easy to bend
to sit down hard; to sink down to the floor
performance (e.g. music, dance, pantomime, etc.)
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
striking; remarkable; considerable
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
so-so; passable; now, now; my, my
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
no!; no no!; no, not at all
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to shift one's attention to; to shift one's focus on
with a start; with a jump
nod deeply; glugging; drinking deeply
diffidence; losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; being daunted
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
streamline shape; aerodynamic shape
admiration; wonder; astonishment
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to project; to reflect; to cast (shadow)
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)
to dismantle; to demount; to take something away; to detach
body; trunk; torso; hull (boat); fuselage (aircraft)
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
question; inquiry; enquiry
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp