flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
not understanding; not knowing
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
on the occasion of; at the time of
passerby; pedestrian; foot passenger
how long; how much; to what extent
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
directly opposite; right in front
to watch steadily; to stare
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
way out; means to escape; escape route
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
flattery; cajolery; flirtation
(at) any time; always; at all times; whenever
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
sexual desire; physical love; Eros (Greek god); Eros (asteroid); event-related optical signal; EROS
increased volume or quantity
talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk
being stark-naked; having no possessions; losing all one's belongings
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
to turn one's back on; to be uninterested in
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
dairy cow; dairy cattle; milk cow; milch cow
dwelling; house; residence; living; life
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to be smeared; to be covered
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
great delight; great satisfaction; rapture
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible