to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
to become attached; to begin to love
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
as much as one can; as much as possible; if at all possible
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
older sister; lass; young lady
to concern; to be related
older sister; elder sister
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
of no interest; not interested
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
great burdock (Arctium lappa); gobo
lye; harsh taste; bitter taste; scum (on a soup, broth etc.); (excessive) self-assertiveness; strong individuality
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
taking on (a challenge); attempt; try; tackling; challenging (someone to a contest)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to put on a bold front; to make a show of strength; to swagger
waking up early; getting up early; early rising
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
with the exception of; excepting; excluding
correction; rectification; mending; repair
reliable; trustworthy; hopeful; promising
worry; care; concern; ennui; boredom
speaking of; (I told you) already; come on
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
interruption; suspension; break
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)