volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
perfect score; full marks; extremely; very; quite
alone; by oneself; on one's own
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
completely; thoroughly; exactly; precisely; comfortably; not at all
chopped burdock root (and sometimes carrot) cooked in sugar and soy sauce
to be careful; to pay attention; to take care
seasoning; flavour; flavor
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
characteristic (of); peculiar (to)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
meat soup; bouillon; juices (from grilled meat); gravy
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
polished rice; (uncooked) white rice
match (contest); to match with; to go well with
moderate; proper; just right
taste; smooth talking; reception; hospitality
marks; points; score; number of items; number of articles
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
emergency; extraordinary; unusual
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
besides; in addition; also; moreover
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
hot taste; sharp taste; pungent taste; salty taste
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
from beginning to end; from start to finish; from first to last; end-to-end; all the way through
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
the other day; a few days ago
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
one's share; one's portion
to be too numerous; to be too much
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge