together (of two people); both (of you, them, etc.)
silence (not speaking); muteness
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
with difficulty; faltering; tottering; awkward
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
quotation; citation; reference
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to talk; to chat; to chatter
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
hand-to-hand fighting; grappling; scuffling
bag; satchel; briefcase; basket
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
programme; program; plans; arrangements
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
bento; Japanese box lunch
to finger; to touch; to play with; to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
wrapping cloth; cloth wrapper
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
line-up (baseball, product, etc.); lineup
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
deep-fried food (esp. chicken)
fried prawns; fried shrimp
Vienna sausage cut in the shape of an octopus
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)
kinpira gobō; braised burdock root; chopped burdock root (and sometimes carrot) cooked in sugar and soy sauce
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
minced meat or fish that is seasoned and fried (usu. served on top of rice); tattered; ragged; fine; small
above; up; top; summit; surface; before; previous
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
just; fair; proper; reasonable