demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
such; this sort of; like this
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
It's absolute heaven; It's sheer bliss
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
virgin; innocent young woman
unladylike; unbecoming; immodest; unthinkable; impossible; ridiculous
let's not say (such things) to each other
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
image of the Buddha entering nirvana
imperial court; royal court
sidewise crawl (e.g. of a crab); crawling sideways; leafhopper (insect); jassid; sidewinder (Crotalus cerastes); levelling off (of prices, etc.)
(taking a) bath; hot spring cure
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
watermelon (Citrullus lanatus)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
direct from the farm; farm-fresh
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
bulging; swelling (e.g. with water); loose-fitting or baggy (clothing); bubbling; foaming
bust (measurement); breasts; bosom; bust (sculpture); half-length portrait
to surpass the rest (e.g. of a large group); to stand out from the crowd; to be the best by far
stout; corpulent; plump; voluptuous
calm; graceful; quiet; mellow; damp; moist
to be steamed (properly, e.g. rice); to be stuffy; to grow musty; to get close
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
fruit; nut; berry; fruits; profit
easy delivery; easy childbirth; safe birth
attractive body; nice-looking body
bodily build; degree of fleshiness
feminine; womanly; female
limbs; arms and legs; body
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
to have both; to possess both; to combine with