to become red; to redden; to blush
to cough violently; to have a coughing fit
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
well-informed person; walking dictionary; extensive knowledge
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
cannot help (feeling); cannot hold back (tears, laughter, etc.)
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
prudish; strait-laced; boring; square
practice; practising; training; study
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
forcibly; against one's will
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
stealthily; secretly; in secret
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
certainly; surely; definitely
to eagerly look forward to
sweetly (smiling); broadly (grinning)
through; throughout; through (the good offices of); by way of
why; oh; no!; quit it!; stop!
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
ability; capability; skill
number of persons; personnel
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
intensive; concentrated; focused
on the occasion of; at the time of
familiarity with the land; locality or terrain (usually associated with knowing or feeling the locality)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
impatient; tantalized; tantalised; irritated; chagrined; chagrinned
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly