thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee
successfully; nicely; (yummy) food; yum-yum
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
sidelong glance; short grain (paper)
to be infatuated (with); to be hooked (on); to lose one's heart (on)
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
(police) detective; criminal matter
jitte; short truncheon with a hook made of metal or wood (used by policemen and private thief-takers in Edo Japan)
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
splendid; magnificent; gorgeous
(arch.) indicates emphasis, intention, etc.; indicates emphasis, intention, etc.
being a match for a thousand; being a mighty warrior (combatant, player)
after having come this far; now that we've come this far
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
to join forces; to cooperate
from what (I've) seen; given that ...
communication speed; baud rate
groan; moan; roar; howl; hum (e.g. motor); buzz (e.g. bee, wire in wind)
to go ahead; to proceed; to carry on
under one's arm; (in) the armpit
to spring; to jump up; to fly up; to skip
to hit and break open; to crush; to smash
to clash; to collide; to conflict; to meet (by chance); to come across; to run into
delay; lag; postponement; falling behind
opening (of a new road, railway, etc.); going into operation (e.g. telephone communication); beginning services; reopening (e.g. a road to traffic); resumption of services
to trip someone up; to pull the carpet from under
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous