remarkable ability; mastery; brilliant technique; go-getter; resourceful person; wizard
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
orbit; trajectory; (railroad) track; (right) track; proper course
handling (e.g. knife, reins); control; dealing with (e.g. customers); management; sabaki; properly treating one's weak stones under attack
to make frantic efforts; to make an all-out effort; to try desperately
while running; while moving; in motion
accelerator (pedal); gas pedal
chance encounter (worth treasuring); a connection made with another person by chance
token (gesture, gift, etc.); (done) for form's sake; for the sake of appearances
half the body; half length
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
to roll about; to writhe about
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
one's whole heart; everything one feels
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
eyewitness report; eyewitness information
X mark (indicating an incorrect answer, disagreement, cancellation, etc.)
witnessing; observing; sighting
no matter what anyone says; regardless of what is said
this and that; one thing or another; something or other; various things
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
neighbourhood; neighborhood; vicinity
leading figure; influential figure; mogul
to run a shop; to have a shop
way of talking; speaking style
refined; elegant; graceful; modest; reserved; restrained
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
serious look (on one's face); straight face
to thrust down; to push off
to be to the point; to hit the mark; to be relevant
some; any; please; anyway; anyhow
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
to live in hiding; to live as a recluse
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
as you see; as you can see; in accordance with what you see
one's mind; one's heart; one's intention
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
beauty; good figure; (beautiful) appearance; beautification; beauty treatment; beauty culture