hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
very likely; very probable
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
hospitalization; hospitalisation
sexual desire; sex drive; lust
innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
pursuing liability; finding out who is at fault; trying to pin the blame on someone
business; trade; operations; sales
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
outdoors; outside; open air; fields; outskirts; suburbs
direction of movement (motion); direction of travel (esp. train)
isolation; being alone; being friendless
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
(one's) older brother; young man; sonny; lad
(endlessly) doting (on someone); (constantly) petting (somebody) as if they were a pet
follow-up report; further news
news programme; news program
popular name; common name; nickname; alias
(exaggerated) professing to be; passing oneself off as
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
connection; link; relationship
regarding as dangerous; identifying as a threat
exposing; unmasking; laying bare
interview; audience; meeting; (viewing) party
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
fantasy; illusion; vision; dream
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
unpatriotic person; traitor (to one's country)
infringement; violation; invasion; encroachment; trespass
to discuss; to find fault with; to criticize; to criticise
fresh in one's mind; fresh in one's memory
den; haunt; hangout; nest; lair
courageous; brave; bold; valiant
abode of demons; hotbed (of graft); pandemonium
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other