with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
cooking (esp. Japanese style); cuisine; (Japanese) restaurant
training; practice; discipline; ascetic practices
when one was a very young child; very early in one's life
ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to serve; to work for; to attend
hungrily; greedily; voraciously; ravenously
intimidation; threat; bluster
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
relaxed; familiar; easy to access; friendly
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
feeling; sensation; mood; sensation of doing
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
focus (e.g. photographic); focal point
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
considerably; greatly; a lot
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
to lay aside; to set aside
yes?; no?; isn't it?; is it?
suitable or moderate temperature
to smell; to smell of; to have a smell
living; lifestyle; living room
slight movement; slight tremor; quiver
being beaten by one's opponent's persistence; being outlasted; running out of patience; giving in; succumbing (to)
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery