appearance; arrival; make one's appearance
assuming that ...; supposing that ...
one by one; thoroughly; exhaustively; with a fine-tooth comb
witnessing; observing; sighting
valley; ravine; glen; gorge
eyewitness report; eyewitness information
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
support; backing; aid; assistance
counter for suits of clothing; arriving at ...
battlefield; battleground
penis; chink; jingle; begging (animal); jealousy; black porgy juvenile; flirting
grand shrine; famous shrine; Izumo Grand Shrine
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
line of defence (defense); lines (as in enemy lines, etc.)
old; former; the old; old things; old times; bygone days
military of the Empire of Japan
war; fighting; fierce competition
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
space (room, area, outer space)
installation of a deity in a new shrine; transfer of a shrine
new building; new construction
main shrine; inner sanctuary
for generations; hereditary; generation after generation
Jinja Honcho (Association of Shinto Shrines)
scale; scope; plan; structure
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
ruins (of a building, town, etc.); remains
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon