declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
duration; continuance; survival; persistence; retention
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
to be left without means of sustenance; to be turned adrift in the streets; to be rendered homeless; to be out in the cold; to be down and out
rescue; extricate; reclaim; deliverance
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
resignation; stepping down; retirement; retreat; decamping; withdrawal
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
erotic animation; hentai; pornographic animation
downfall; ruin; collapse; destruction
having children; attempting to conceive
in regard to; concerning (usu. of disputes)
to read (a book); to open (a book) to read; to unravel (e.g. a mystery); to discover (the truth)
breeding; multiplication; increase; propagation; reproduction
being very popular; being in great demand
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
to handle; to operate (a machine, etc.); to deal with (an issue); to manage; to treat (someone); to deal with (someone)
withdrawal; revocation; repeal; demolition; removal
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
to laugh (suddenly); to begin to laugh; to be made to laugh
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
right on; dead on; fitting to a T; on the button; perfectly correct
waist; waistline; waist measurement
crisis awareness; sense of impending crisis
to come and see (someone, something); to visit
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
action scene (in a movie)
imitating; copying; mimicking
to reach the point that; to come to be that; to turn into
extra (e.g. in a film); supernumerary; extra; surplus; excess