standing figure; standing posture; dancing pose
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
prince; subordinate Kumano shrine
by all rights; properly speaking; legally speaking
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
-less; lacking; non-existing
prospects of victory; chances of success
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
attack under the cover of darkness; surprise attack; sneak attack
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
male genitalia; male genital organs; penis
long; drawn-out; very long
to wait for one's chance; to wait for an opportunity
middle of the night; dead of night
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
modus operandi; criminal technique; trick
habitual criminal; recidivist; recidivism; habitual criminal activity
how; in what way; I wonder
retreating figure; appearance from behind
grown-up (manner, etc.); mature; adult
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
police; police officer; police station
unconsciousness; having no recollection of one's actions
disorder; chaos; confusion; mayhem
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
year; age; years; past one's prime; old age
treating someone like a child
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
flagrante delicto; caught red-handed
profitable plan; good plan
foot (of a mountain or hill); bottom; base