mutually; with each other; reciprocally; together; both
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
non-virgin woman; woman with sexual experience
after that; afterwards; thereafter
in the meanwhile; during the time
(not) a single person; (no) one
to complain; to make a complaint
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
(sound of) laughter; laughing voice
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
maudlin drinker; person who is prone to crying when drunk
to run over (with a vehicle); to knock down
drop (e.g. of water); drip
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
simply; merely; only; solely
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
just one person; only one
indicate reason; infers some protest
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
definite; final; decisive; conclusive
to prove successful; to take hold; to amount to something
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
placed one upon another; piled up; excellent; splendid; superimposition; superposition
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
limpness; soft; limp; mumbling; talking with food in one's mouth
to run around trying to escape; to run from place to place
well; in good health; safe; free from accident