weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense
right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
head; chief; merit; strong point; superiority; major
casual speech; peer language; informal language
to feel inferior; to feel small
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
value; worth; virtue; blessing
screaming; squawking; squealing; loud complaining; noisy conversation
to exert oneself and win; to gain (victory)
know-it-all airs; I-know-how-it-is look
explanation (of a text, phrase, etc.); lecture; explanation (in a pompous fashion); (long-winded) lecture; (arch.) storytelling
critic; reviewer; commentator
sound argument; fair argument; just reasoning
thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
official recognition; authorization; authorisation; licence; license; accreditation
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
speech and conduct; words and deeds
downfall; ruin; collapse; destruction
dry taste (e.g. sake, wine); a liking for sake; one who likes sake; salty (taste); harsh; scathing
at a moment's notice; readily
this for sure; certainly is
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (in TV, social media, etc.)
hello; good day; good afternoon
to grumble; to gripe; to complain
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
thirty-first day of the month; thirty-one days