jpdb beta

miracle; wonder; marvel

2

observation; survey; measurement; opinion; prediction; thinking

2

foot of a mountain; base of a mountain; mine; colliery; owner of a mountain; operator of a mine

2

communication line

1

trend; tendency; movement; attitude

1

to smell sweet; to be fragrant

1

dried persimmons

1

piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood

1

grandmother; old woman; female senior citizen

2

volcanic explosion

1

major volcanic eruption; large-scale eruption; violent eruption; great eruption

1

typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model

2

mountain

3

exposure to the sun; sunny place; per day

1

superior; superiors; senior

1

the way one talks; one's way of speaking

2

impoliteness

1

(another's) daughter; young lady

2

what did you do?; is anything the matter?; what seems to be the problem?; can I help you?

2

you (singular)

11

if; in case; supposing

1

how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name

1

to rip (someone) off; to overcharge; to ask a high price

1

to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)

2

pipe; tube; bobbin (in a shuttle or spinning wheel)

3

direct appeal; direct petition

4

serious crime; grave sin; mortal sin; deadly sin

1

intentionally; on purpose; deliberately; taking something into account

1

blind female beggar who sings or plays shamisen

12

head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host

1

at last; finally; barely; narrowly; yo-ho!; heave-ho!

1

(one's) son; penis

5

your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)

4

I; as for me

3

blessing; grace

1

to take someone's life; to kill someone

1

earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

3

wooden doll; wooden figure; puppet; blockhead; good-for-nothing

1

uncool; tacky; lame; corny

1

babysitting; babysitter; nanny; taking care of; looking after; accompanying

1

mountain god; one's wife (esp. a nagging wife); roughskin sculpin (Trachidermus fasciatus)

1

myriad; countless things

1

gods

1

last drink (of sake); last glass; last cup

3

to trouble; to bother; to annoy

1

really; truly

1

feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear

1

once more

1

God's will; Heaven's will

1

to make light of; to ignore; to slight

2