to have tears in one's eyes; to be unable to stop crying
to be able to do; to be capable of doing
privately-made (esp. postcard, mailing card, etc.); commercially-made; non-government; unofficial
original intention; initial resolution
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
event with ... rounds, innings, legs, etc.; nth-round match (in a knockout tournament)
violently; without holding anything back; firmly; resolutely
to study; to complete (a course); to order (one's life); to repair (a fault one has committed)
pride goes before a fall; pride comes before a fall; (lit.) the proud Heike family does not last long
this for sure; certainly is
to take seriously; to believe in; to fall for
master; teacher; stable master
hi!; yo!; hey man!; hey dude!
nothing new; same as always; an old story; nothing new about it; not the first time it has happened
to revive; to come to oneself; to be restored to life
field of flowers; flower garden; flower bed; field of alpine flowers
commendation ceremony; award ceremony
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
intelligence gathering; information gathering
to not take seriously; to take lightly
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
to send (someone) back; to send (someone) home
not factored in; not included in calculations; unaccounted for; unplanned for
meow; miaow; cat; sexual intercourse; making out
on the contrary; rather; all the more; instead
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
what kind of business; what sort of matter
sink or swim; all or nothing; hit or miss; make or break
tumor; tumour; swelling; boil; abscess
tepid water; lukewarm water; comfortable; easy; relaxed
to boil up; to be thoroughly cooked
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
being painfully-true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
while; during (the time when)
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle