approval; acceptance; toleration
unmatched (unparalleled) accuracy
firm; solid; steady; secure; unshakeable; unwavering
check; restraint; oppression; suppression
death by crushing; being crushed to death
achievement; attainment; accomplishment; realization
special someone; special person; precious one; significant other
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
unfavourably; unfavorably; disparagingly; insultingly; ill
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
personality; character; individuality; personhood
to suppress one's emotions
linear; rectilinear; straight-line; straightforward; simple
descendant; progeny; offspring
to run out of; to dry up; to be depleted; to hit the bottom; to bottom out
as soon as possible; at the earliest time
innocence; mind free of obstructive thoughts; detachment; insentient; pestering (someone for money, etc.); asking
subordinate; secondary; junior; incidental
shaking (something) out; starting point; beginning; drawing (e.g. of a bill); issue; throw (of dice); infusion (remedy)
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
acquaintance; relations; sexual intercourse; intersection
feeling of happiness; sense of well-being; euphoria
depths; deep place; bottom (of one's heart)
all that one has; all that there is; the whole
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
godan (verb, verb conjugation); fifth dan (in martial arts, go, shogi, etc.)
pure literature; belles-lettres
love; adoration; being fond of; having a passion for
to memorize; to memorise; to recite from memory
eternal; everlasting; unchangeable; invariant
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae
speculation; thinking; meditation
to say; to utter; to declare; to name; to call
Yukio Mishima (1925.1.14-1970.11.25)
quotation; citation; reference
within the story (of a book, play, film, etc.)
high; noble; refined; advanced
simple and honest; unsophisticated; simpleminded; naive; unspoiled
single; simple; sole; individual; unitary