immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
(artillery) barrage; bullet hell; curtain fire; barrage of scrolling comments (overlaid on an online video)
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
durability; persistence; stamina; endurance; staying power
fall; falling down; inversion; reversal; getting upset; losing one's presence of mind
leather pants; leather trousers
tear; rip; rent; slit; crack; chasm
host; landlord; innkeeper
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
conjurer; magician; illusionist
faint, ironic or bittersweet smile
feather; plume; plumage; down
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to go round and cut in; to take a roundabout path
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
praise; admiration; commendation; approbation; applause
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
draft; draught; handprint; signed hand-print; permit (for passing a barrier checkpoint during the Edo period); pass
being a mystery (due to conflicting testimony); being unknown; (lit.) in a grove
step; stride; counter for steps
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
up in a tree; in the trees
to apologize for a long neglect of friends (apologise)
to express in a refined fashion; to weave a web of words
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
going down the road; travelling; lyric composition describing scenery a traveler sees on the way (traveller); eloping; coat worn over a woman's kimono
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
particularly; only; in the case of
hanging by a thread; being in imminent danger; critical situation; (lit.) a thousand weights on a single hair
guard (on a sword); brim (of a hat); visor; brim (of a pot); flange
tedious talk; impertinent talk; repetitious talk; saucy speech; pretentious statement