lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
being on duty; person on duty; one's turn
gotcha; alrighty; got it; OK
unexpected; unforeseen; inconceivable
dungeon; dungeon (in an RPG or video game); (underground) labyrinth
opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure
nikujaga; meat and potato stew
refined; genteel; graceful; decent
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
leftovers (esp. food); remnants
(husband and wife) both working; dual income
older sister and younger brother
to buy in quantity; to buy a lot (of); to stock up (on); to lay in
doctrine; rule; principle; -ism
pocket money; spending money; pin money; allowance
managing (to raise funds, find time, etc.); contriving; scraping together (money); working out (a plan, solution, etc.); thinking out; devising
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
udon noodles without trimmings
conclusion; decision; judgement; affirmative
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
best-before date (on food); use-by date; expiry date; expiration date
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity; (online) comment
eating habits; diet; dietary pattern
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
school hours; hours of teaching (instruction)
calculating; mercenary; selfish; self-interested
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death
to lie down; to throw oneself down
repeating a year (at school); staying in the same class for another year
(wet) compress; poultice; fomentation
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
something wrong; something unusual; abnormality; disorder; trouble; change
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl