to put on airs; to throw one's weight about; to swagger; to act arrogantly
coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)
to remain; to stay (somewhere)
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
box seat; (restaurant) booth; box (theater, sports stadium, etc.)
presumptuous; arrogant; audacious; forward; insolent
right to know; right to access information
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
having little left; having few remaining; running short; running low; scant
success or failure; result
to bring to naught; to bring to nought; to abuse (esp. another's kindness); to empty; to clear
matter for great congratulation
opportunity to show off; showplace
successful person; success
having to be; must be; should be; ought to be
outstanding talent; person of exceptional talent; gifted person
contest decided by a single round (bout); contest decided by a single roll of dice; one-shot game (contest); make-or-break game
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
as before; as ever; as it was originally
pleading; entreaty; supplication; petition
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
stupid; half-witted; dull-witted; blockhead; idiot; dimwit
narrow-minded; small-minded; close-minded; intolerant
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
present (that one has received); gift
nashi (esp. Pyrus pyrifolia); Japanese pear; Asian pear
laughingstock; butt of ridicule
to find fault (with trivial matters); to scold over minor things; to get angry over trifles; to raise one's eyebrows
modern Japanese (esp. as a school subject)
procurement; purchase; buying; school store; co-op; school canteen
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
Japan and the West; Japanese style and Western style
to live through; to survive
something wrapped in cloth
battlefield; battleground
last days; the end; one's fate
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose