to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
to be late; to be unpunctual
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
with no regard to appearances; without caring about how one looks
changing clothes; change of clothes
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
store; shop; establishment; restaurant
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
store; shop; establishment; restaurant
to change (to); to switch (to); to be replaced (by)
appropriate; suitable; proper; fitting
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to catch sight of; to come into view; to happen to see
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
to face each other; to be opposite (to)
secondary; of secondary importance
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
honour; honor; glory; privilege
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
shape; form; appearance; style; state; situation
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
to produce (e.g. movie, play, show, event, musical recording, etc.); to design (e.g. new commercial product, restaurant concept, etc.); to create; production; creation; design
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
one's party piece; parlor trick; hidden talent
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
ultimate; final; last; eventual
youthful indiscretion; youthful enthusiasm; youthful excess
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
while doing over and over; repeatedly