to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
casual income; extraordinary revenue; incidental income; nonrecurring income; perquisite
to cheat (someone out of); to swindle; to wangle; to wheedle; to get
shiitake mushroom (Lentinula edodes); shitake
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
great burdock (Arctium lappa); gobo
kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae
2nd day of the month; two days
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
change of heart; change of mind; change in love interest; (arch.) mental derangement; (arch.) madness; (arch.) insanity
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
purse; change purse; wallet
to know thoroughly; to have full knowledge of
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
large number (of); many; majority
to show off one's manliness; to act like a (real) man
period of maturity; adolescence; puberty
exquisite flavor (flavour); delectable flavor; delicious flavor; delicacy; delectable dish
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
high spirits; high energy; go!; go-man-go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy
goddamn idiot; moron; nitwit
clean; clear; pure; honest; clean
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
cannot handle (it) any longer; fed up with; enough is enough
greens; vegetables; rape (Brassica napus); rapeseed
visiting multiple hot springs; onsen tour
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control
VIP; very important person
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
don't talk nonsense; (lit.) sleep talk after you go to sleep
all thanks to ...; ... is a lifesaver; (one) couldn't do without ...; our gracious ...; hats off to ...
alighting (from a train, bus, etc.); getting off; getting out (of a car)
warp; curvature; bend; curve (of a sword)
completely exhausted; dead tired; knackered
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary