one's registered domicile (as recorded in the family register); one's legal domicile (as opposed to where one lives)
government office; public office
major cleanup; spring cleaning
ta-dah!; ta-da!; tada!; voilà
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
brand-new article; new item
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
branch office; agency; sub-branch
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
bookstore; bookshop; publisher; main building
pronunciation; reading (e.g. of a kanji); way of reading (out loud); interpretation (e.g. of a text); reading
nervous temperament; worrier's disposition
(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage
to look down on; to make light of
taking; accepting; receipt; leaving; departure; withdrawal
discussion; talk; tête-à-tête; conference
at this stage; at this point; (only) now
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to be dispelled (of doubts, ill feeling, etc.); to disappear; to be put behind one; to burst (of a boil, abscess, etc.)
to soak into; to sink into; to seep into; to permeate
brilliant achievement; spectacular feat; splendid accomplishment; remarkable deed
mass communication; mass media
to win the prize; to win the ring
to underrate; to make light of
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
hey; hello; wow; oh; oomph; heave-ho
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
transactions; dealings; business
triumphant return; returning in triumph
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
two shot; photograph of two people (usu. male and female); photograph of a couple; man and woman being alone together; phone dating service that randomly connects two people for a conversation
touchstone (assaying tool); touchstone (e.g. of success); test; litmus test
history; pedigree; lineage
acquaintance; friend; (arch.) lover