the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
classical music; classic; classical; classic (work); the classics
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
master; masterhand; maestro
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
strangeness; abnormality; disorder
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
need; want; necessity; costs; expenses
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai
like; similar to; as with; in the same way
hey there; I say; see here
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
to chip; to nick; to break; to lack
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
part; part-timer; part-time (work)
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
genius; prodigy; natural gift
ranking equal with; comparing favourably with; comparing favorably with
rave reviews; extremely high praise
to be called ...; to be referred to as ...
sentence-ending particle expressing doubt
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
explanation; interpretation
unique; individual; original; unusual
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)