to strike (someone) down; to knock down; to thrash; to place firmly
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to squeeze out; to wring out
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
single edge (e.g. sword blade); single bevel (e.g. kitchen knife)
revolution; rotation; turning; turning (an aircraft or ship)
to go flying along; to move fast (against the wind)
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); bad actor; lousy actor; wooden actor
quiet; still; surreptitious
sexual desire; sex drive; lust
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
accompanied by a woman; accompanied by women
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
street at night; making a night journey
somehow; for some reason (or other); without knowing why
to the utmost; to the best of one's ability
environment; surroundings; circumstances
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
to point down; to look down; to get worse; to begin to fall (e.g. of a price)
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
desirable; hoped for; preferable; advisable
hideout (e.g. of fugitive from justice); hiding place
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
from long ago; from old times; from time immemorial
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
meanwhile; in the meantime
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
unexpected; unforeseen; strange
to grow weak; to become weak; to lose strength
to stare in wonder; to be amazed
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...