anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
voluminous; massive; bulky
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
ecstasy; rapture; trance; senility
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
aestheticism; pursuit of beauty; obsession with beautiful things
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to tell (somebody) to (do something)
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
how dare ...; how could ...
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
projection; protrusion; lump; bulge
urasuji; side fork; frenulum; frenulum of prepuce of penis
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
so; like this; in this way
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to make a circle (of a motion, arrangement, etc.); to move (e.g. one's head) in a circle; to form (the shape of) a circle; to draw a circle
to lick all over; to run one's tongue over
sensitive; alert; aware; susceptible
rock; boulder; crag; cliff; anchor
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
totally (immersed in something, e.g. liquid, work); addicted
paralysis; palsy; numbness; stupor
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
flicker (light); waver; trickle (water); glance at
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
passions; sexual desire; lust