trembling or quavering voice
beyond comparison; incomparable
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
area; domain; territory; field; range; region
conclusion; decision; end; settlement
to gradually disappear; to be vanishing
to break on the shore and retreat (of a wave)
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colour
Sagami (former province located in present-day Kanagawa Prefecture)
horizon (related to bodies of water)
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
shaking (something) out; starting point; beginning; drawing (e.g. of a bill); issue; throw (of dice); infusion (remedy)
eagerness; enthusiasm; fervor; excitement; fighting spirit; fighting mood
water's edge; beach; foreshore
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
simile; metaphor; allegory; parable
eyesight; vision; visual acuity
interval between the waves; gap between waves
step (of a staircase, etc.); running board (of a bus, train); step (movement); pace; (dance) step; step (in a process)
trajectory; line of fire; ballistic
harmful effect; harmful influence; evil practice; abuse; malady
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
being too late; losing one's final chance
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
ice water; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
disregarding; taking no account of; ignoring; overlooking
keeping alive longer; prolonging life; life extension; life-support
at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance
point below the navel (a focus point for internal meditative techniques)
remaining bullets; remaining ammunition