jpdb beta

to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)

1

to get late; to advance; to wear on

1

always; constantly

2

to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify

1

longed-for; anxiously awaited

2

paid vacation; paid holiday

1

to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

3

to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)

1

accomplice; cohort

1

clue; lead; key; handhold; hold

1

without; unacceptable; not alright; unsatisfactory

1

weather; look of the sky; situation; turn of affairs; signs

1

suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange

1

to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon

2

(right at the) side; just beside

1

car model; type of (wheeled) vehicle; vehicle classification

1

memory; sense; experience

1

to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up

1

correct; right; correct interpretation (answer, solution)

1

inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan

3

in the mountains; among the mountains

1

reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)

1

accommodation; lodging

1

procedure; process; proceedings; formalities

1

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation

1

taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction

1

hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa

10

to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken

1

to spring; to jump up; to fly up; to skip

1

hot water; hot bath

6

degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction

1

surely; certainly; without doubt

1

foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity

4

towel

2

to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around

1

bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)

8

to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)

3

splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate

2

drop of water; vessel for replenishing inkstone water

2

to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with

4

hair (of the head)

2

hot water; hot bath; hot spring; molten iron

3

face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)

2

to keep one's temper; to maintain one's composure; to remain calm; to keep presence of mind; to preserve one's equilibrium

1

mixed bathing

4

O-Bon; Obon; Bon Festival; tray

1

sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar; turtleneck (sweater); non-swimmer; person who cannot swim

4

sake cup

1

sake; Japanese rice wine

2

particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally

1