physiology; menstruation; one's period; menses
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
neighborhood; vicinity; environs; approaching
avarice; greed; covetousness; raga (desire)
to express (in words); to confess
to feel refreshed; to feel more cheerful; to feel better
so to speak; so to call it; as it were
other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); incarnations of Buddha
middle of a month; second third of a month; 11th to 20th day of a month
movie version (based on TV series, anime, etc.); the movie
March; third month of the lunar calendar
news flash; prompt report; bulletin; quick announcement
feature (e.g. newspaper); special edition; report
point worthy of note; highlight; high point; good prospects for the future; promise
article; news story; report; account
sharing a table with someone you don't know (e.g. at a restaurant)
unfashionable; uncouth; unrefined; unpolished; unsophisticated
agency of fate; power of fate; La forza del destino (opera by Verdi); the force of destiny
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
to have meaning; to be meaningful
smirkingly; broadly (grinning)
one (esp. of two); the other; one way; on the other hand
fierce (fight, competition, etc.); severe; hot; hard; bitter; keen
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
class teacher; homeroom teacher; form teacher
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
other party; opposite party; opposing team; one's opponent; one's adversary
another's parent; another's parents
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
without permission; without notice
for many days; for several days
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
adopted child (usu. male); son-in-law