attacking a fleeing enemy; additional blow to an already unfortunate situation; rubbing salt into a wound
right on the heels of yesterday; only yesterday
to rub out; to clean off; to clear away; to efface; to erase
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to fret (over); to brood (about); to mope; worriedly; (fretting) constantly; (worrying) over this and that
to wring the neck; to strangle
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
to miss (a train, bus, etc.); to fail to keep up with (e.g. the times); to be left behind by
public entertainment; performing arts; accomplishments; attainments
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
to loathe to part (with); to be reluctant to leave (someone)
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
thicket; bush; coppice; brushwood
talk; chat; troth; lovers' vow
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
being buried; remaining unknown; being forgotten; being absorbed (e.g. in research); being immersed
to become erect (penis, nipple, etc.); to tower (like an erection)
clandestine meeting (of lovers); assignation; tryst; (lovers') rendezvous
to seem ...; to look ...; to appear ...; to feel ...; to behave like ...
bubblingly; foamingly; sinking or rising while giving off bubbles; cute and chubby; pudgy; puffed up
triangle; triangular shape
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
to hang up; to end a telephone conversation
to distinguish; to discern; to make out; to tell
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; letter of inquiry; letter of sympathy; dealing (a hit); striking (a blow)
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair); grip (e.g. of death)
temporary absence from school
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
harmless (remark, topic, etc.); inoffensive; safe; bland; neutral (attitude); noncommittal (reply)
temporary; ad hoc; makeshift; stopgap
post box on the front door; letterbox
to embezzle; to misappropriate; to peculate; to accustom oneself to using; to use for a long time
slander; calumny; defamation; libel; abuse
objection; refutation; rebuttal; counterargument
Dear (so and so); Dear Sir; Dear Madam; To Whom It May Concern
beginning (of writing); opening passage (sentence, paragraph, etc.); written claim; bill