staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
to be away from home; to be out of the house
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
nothing but; none other than
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
dispatch; despatch; transmission; informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling
personal history; background; log; record; hysteresis
from right to left; in one ear and out the other; nice and quick; with speed and address; without further ado
animation; animated film; animated cartoon
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
idle slumber; indolence; inactivity
to come to an end; to close the curtain
with a clatter; with a fling (opening a door, window, etc.); bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); cheerfully
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; over the top; over par
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
cabbage roll; stuffed cabbage
blending of Japanese and Western styles
dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp)
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine
Japanese style; light wind; moderate breeze
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
lukewarm; tepid; lenient; (arch.) slow; (arch.) stupid
tears (from being deeply moved); tears of gratitude
surely (not); certainly (not)
eating everything (on one's plate, etc.)
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to get used (to); to get familiar with; to get skillful with
maid; helper; help; assistance
key rack; (wall-mounted) key holder; key hook
matte (finish, colour, etc.); matt; mat; matte (metallurgy)
small window; fenestella; scuttle (type of hatch on a ship)
outside world; physical world