verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
making rapid progress; making great advances; rush; dash; onslaught
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
feeling heavy in the head; heavy-headed; sick with worry
bad feeling; cares; ill feeling; grudge; sense of discomfort; discontent
smoothly; easily; readily
discussion; talk; tête-à-tête; conference
unidentifiable; unidentified
lethargy; despondency; mental numbness; (physical) collapse; prostration
previously; already; for some time; for quite a while
bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); frankly; open-heartedly
unseasonable; out-of-season
local downpour; severe rain fall
to turn against; to become an enemy
people; citizens; subjects; folk
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
to be damaged; to receive damage
drawing a katana and attacking in the same stroke; doing (something) suddenly and without warning; doing without prior notice
to become completely chilled
to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
more than enough; more than ample; exhaustive
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
rain water; "rain water" solar term (approx. February 19)
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
innermost depths of one's heart
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
kneeling down on the ground; prostrate oneself
with a whistle (e.g. of a kettle)
friction; discord; strife
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
to be expensive; to be costly