foreigner; stranger; gentile; goy
manners; customs; sex service; sex industry; sex-oriented entertainment
after a long time; for the first time in a while
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
to make a speech; to address
mound; heap; hillock; burial mound; tomb; tumulus
bowing (a string instrument)
one's heart; one's mind; one's intentions
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
older sister; lass; young lady
the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
hag; witch; bitch; penurious or spiteful old woman; termagant; virago
egoistic; selfish; self-willed
to understand; to be convinced; to be satisfied
otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense
decline in attendance (shopping district, workplace, etc.); differing from a typical person; atypical person
to accompany; to follow; to keep up with
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
to fight with swords; to cross swords
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
work; business; company; study
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
to bring to naught; to bring to nought; to abuse (esp. another's kindness); to empty; to clear
to remove; to clear away; to except from; to make an exception of; to lay aside; to set aside
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
style (of a work, author, artist, etc.); characteristics
breastplate; chest protector; bib
hakama; man's formal divided skirt
undergarment; underwear; lower garment (e.g. trousers)
following someone through a locked door, thus obtaining unauthorized access
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
defective item; defective product; defective merchandise
wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I
(in) her way; peculiar to her
to frolic about; to mess around
to unfold; to unroll; to open