to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
what's the matter?; what's wrong?
having done this; if this is done; if it is done in this way
to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)
until now; till now; up to now; up to the present; so far
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
noisily (of water gushing, pouring, spilling, splashing, spraying, etc.)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
constriction; narrow part (in middle); waist (esp. of a woman)
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
intensive; concentrated; focused
electricity; (electric) light
lower half of the body; nether parts
(being moved) deeply; (feeling) profoundly; (going) straight to one's heart; going numb; stinging (pain)
with a start; with a jump
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
with a heavy thump; with a thud; with a palpitation
heavy heartbeat; thumping; pounding
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
right above; just above; directly above; directly overhead
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fly around; to scatter
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
to cramp up; to tighten; to be insistent; to persist (in one's opinion); to act tough; to bluff; to prop up (e.g. with a post)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
how; in what way; how about; questionable
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
marriage (of a woman); marrying into a husband's family; becoming a bride; wedding; wedding ceremony
bathhouse; (public) bath; bathroom
hey!; c'mon!; pushy; overbearing; self-assured