to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
tonkatsu; breaded pork cutlet
without a moment's delay; at once; immediately; instantly; promptly; without hesitation
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
discovery; detection; finding
elementary school student; primary school student; grade school student
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
honor student; honours student; model student; prize pupil
appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing
offense and defense; offence and defence; batting and fielding
together; jointly; at the same time; with; both
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
dictionary; lexicon; (arch.) letter of resignation
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
cutlet (usu. crumbed and fried); katsu
dispute; conflict; trouble; unrest; strife
one's own child; one's own children
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
bento; Japanese box lunch
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
restriction; restraint; limitation; limit
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
carnivore; carnivorous animal
good; OK; all right; fine; very well; will do
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking