to jump at; to be attracted by
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
show; exhibition; spectacle
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
commemorable; worth commemorating; momentous; monumental
to lose heart; to lose motivation
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
prone to adultery; flirtatious
red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each
parting; separation; farewell
once in a while; occasionally; seldom; at long intervals
to discuss; to talk together
hegemony; leadership; initiative
judging from; on the basis of; from the point of view of
taking care of one's sexual urges; sexual gratification
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
soft, coaxing voice; wheedling voice; ingratiating voice
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
several times (as large, over)
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
one's property; personal effects; one's belongings
charming; fascinating; enchanting; bewitching; beguiling; captivating
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
"lucky" underwear (esp. panties), set aside for special dates
eagerly (waiting); (waiting) impatiently
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
ferocious; fierce; audacious; impudent; shameless
indicates means of action; cause of effect; by
self-indulgence; doing as one pleases
to love; to cherish; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
burglary; burglar; closet
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
soiling; polluting; shame; disgrace; chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce
to complain; to make a complaint