piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
absence; disregard; indifference
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
outline; summary; argument
kind, careful, and thorough (of an explanation, advice, etc.); thoughtful and scrupulous
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
light meal; snack; refreshments
to assemble; to put together; to set up; to form (words, sentences, etc.)
learning by watching others; learning by imitation; following by example
to wait expectantly; to await in anticipation
what the hell?; what are you going on about?; what the hell are you doing?; you've got to be kidding
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
live (broadcasting, music, etc.); live performance; live concert; resonant (room, etc.); reverberating
continuous; nonstop; consecutive; removing partitions (to create an open space); joining separate rooms into one
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
Kansai (region comprising Kyoto, Osaka, Kobe and surrounding prefectures); Kansai (western half of Japan; during the feudal era)
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
expresses incredulousness, disbelief, irony, etc.
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (of a single person)
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
remote control; remote operation
radio (communication); wireless; not using wires
steering; piloting; flying; management (of people); handling; manipulation
way of using (something); way to use; how to use; way of handling (employees, subordinates, etc.); way of treating; treatment
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
foolish question; stupid question; one's question
making; forming; cultivating; form; appearance
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
scene; spectacle; sight; view
incomplete; unfinished; imperfect
to be stingy; to be tightfisted; to look shabby; to appear wretched
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting