carefree; free from worry
to relate to; to have one's feelings understood
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
to become overgrown; to grow thick; to spread; to run rampant; to thrive
to apply (of a rule); to be applicable (of standards, lessons, ideas, etc.); to hold true (e.g. of a description); to fit; to be suitable (e.g. of a word); to meet (requirements)
judging from; on the basis of; from the point of view of
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
legal; lawful; legitimate
true; real; genuine; proper; utter
(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit
disgust; hate; repugnance; loathing
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
while crying; tearfully; in tears
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
context (of a passage); line of thought; context (of a matter, event, etc.); circumstances; background
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
(feeling) impatient; irritated; irritating; frustrated; frustrating; vexed
to be heartbroken; to have one's heart break; to be overwhelmed with grief
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
reaching; attaining; arrival
to talk about someone behind their back; to backbite
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
a disgrace (to a whole group of people)
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
purification ceremony (performed with water); ritual purification; ablutions
110 (police emergency telephone number in Japan); to call 110; to call the police
distinction; difference (between two things); sense of propriety; proper conduct (according to social or moral norms); accountability; taking clear responsibility (for a fault or failing)
to feel refreshed; to feel more cheerful; to feel better
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
sorrow; grief; anguish; anxiety; worry; trouble
in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion
loitering on the way; wayside grass
closing time; lockup; curfew