indirect kiss (e.g. drinking from a cup someone has just used)
ranking; toplist (e.g. of WWW sites)
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
strategic arrangement of go stones at the beginning of a game; opening moves; preparations; preparatory steps; arrangements
as you were; return to your original position!; er, rather
to cut and divide; to cut up; to cut into pieces; to distinguish (e.g. facets of a problem); to isolate
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
as a matter of fact; to tell the truth
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
soliloquy; monologue; speaking to oneself
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
even if ...; even supposing that ...
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
cheap-looking; tawdry; insignificant
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
stock; products; goods (esp. stolen); loot; spoils
running as fast as one can
painful; being sorry; feeling sorry
worried look; worried expression
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
sulky look (often with puffed cheeks); sullen look; pout; glower
I'm sorry; (it's) inexcusable
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to break the silence; to break one's silence
day (as in holiday); daytime