increasingly; more and more; decreasingly; less and less
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
never mind!; don't worry about it
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
Milky Way; luminous band corresponding to the plane of the galaxy
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
little finger; pinky; fourth (occ. fifth) finger; little toe
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
pan; frying pan; panning (a camera)
various; a variety of; all sorts of; many (different)
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
diamond; diamond; infield; diamonds (suit)
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
dad; daddy; papa; sugar daddy
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
origami; art of paper folding; hallmark; certificate of authenticity
pretending to respect (someone) while in fact staying distant; keeping at arm's length; avoiding (something unpleasant); shying away from; giving (the batter) an "intentional walk"
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
(string of) many (traditionally 1000) paper cranes
counter for birds or rabbits
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
per person; per capita; per head
absent-mindedly; absently; idly; blankly; vacantly
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold