long time; long interval; for quite some time
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
to rip up (a seam); to burst; to tear; to break out (e.g. into a smile)
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
company; corporation; workplace
information technology; IT
adoption (e.g. of a proposal); acceptance
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
companions; friends; comrades; mates; partners
to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas; to smash together; to crash into each other; to throw at each other
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to dry (clothes, etc.); to desiccate
cooperative relation; cooperative relationship; collaborative relationships; cooperative structure; cooperative ties; cooperative alliance
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
morning sickness; hyperemesis gravidarum
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
sunlight; rays of the Sun
languid; weary; listless; melancholy
maternity blues; post-natal depression; post-partum blues
second (supplementary) sound channel
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (somebody) to redo something
to be too numerous; to be too much
unconsciously; unwittingly; unawares
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
cannot bring oneself (to do); unable to bear (e.g. seeing)
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
recommendation; advice; suggestion; encouragement
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
Hamburg steak; hamburger steak