for the first time in one's life
conte; short story; tale; comedy sketch; skit
party game in which a randomly selected "king" issues orders to other players
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
because; the reason is; if you want to know why
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
if so; in that case; in that situation
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
since some time ago; for some time; for quite a while
all year round; all the time; year in and year out
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
consciousness; awareness; relief; calm
meddling; fumbling; fondling; playing around with something
Blair's Sauces and Snacks
takoyaki; octopus dumplings
on the occasion of; at the time of
to telephone; to make a phone call
strange; unexpected; (by) chance; unusual; curious
24 hours; twenty-four hours
order; system; the establishment; (ruling) regime; structural plan; body plan
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
short joke; quick one-liner; one-shot joke
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
paper plane; paper airplane; paper aeroplane
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
playing at (something); game of make-believe; something done together
use; application; employment; utilization; utilisation
metre (unit of length); meter; meter; gauge
favourite aeroplane, camera or other machine (favorite, airplane)
mayfly; ephemerality (of life); (arch.) dragonfly
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
ignoring; looking the other way; passing through; going through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused