to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
reality; actuality; hard fact
"it was all a dream"-ending
synchronization; synchronized swimming
hero; the brave; man of valour (valor)
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
item; must-have; must-have item; (inventory) item; pick-up
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
the place for; the time for; the level of
serious look (on one's face); straight face
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
scene; sight; scenario; setting
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
impure; adulterated; foul; mixed; dishonest
morbid; unhealthful; insalubrious
shameless; infamous; disgraceful
brute; beast; monster; inhuman person; ungrateful person
boiled octopus; person with red flushed skin
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
button (clothing); push-button; button
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
falling plump; falling down flat
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
hard-liners; diehards; (young) man with traditionally masculine interests; tough boy; hard news; reporter who covers political and economic affairs
hard-boiled (person, style, etc.); tough; hard-boiled fiction
android; Android (mobile operating system)
cram school; private tutoring school
signature phrase; signature saying; closing spiel; surefire line; catchphrase
riddled with holes; full of holes; full of flaws; full of loopholes; faulty
already; previously; before; undeniably; unmistakably
to become entangled; to become complicated; to get mixed up; to screw up; to get caught up in
suddenly; abruptly; slowly; without haste; calmly
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed