popular person; favorite; favourite
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to turn round; to face about; to turn about
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
in the meanwhile; during the time
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
you (plural); all of you; you all
chance encounter (worth treasuring); a connection made with another person by chance
from now; from this moment; henceforth
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
proposal; offer; request; application
declining; refusal; rejection; announcement; notice
to have the privilege of doing
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to increase; to add to; to augment
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
look!; see!; here!; there!; hey!
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
falling (down); tumbling (down); failure; failing; renouncing Christianity and converting to Buddhism (during the Edo period); apostasy
to be on the verge; to be on the brink; to get close
may; might; perhaps; may be; possibly
watering hole; watering place
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
both (people); the two of them
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
moreover; furthermore; nevertheless; and yet