jpdb beta

villain; baddie; the villain's part

2

to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession

1

denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)

4

totem pole

1

in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh

2

person; member

1

to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for

4

array; muster; line-up; full force

3

sentimental; mushy; sugary; saccharine; sickly-sweet

3

space; room; airspace

4

in general; generally; mostly; gist; point; main idea

1

favorable; favourable

1

voluminous (hair, clothing, etc.); hearty (meal); filling; bulky; full

2

potato chips; potato crisps

1

taking care of one's health

1

to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of

6

boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!

1

perhaps; possibly; by some chance; by some possibility

3

putting on weight from the good (married) life

1

serious; severe; grave; acute

7

okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables

1

bento; Japanese box lunch

14

(major) mark; level; barrier; 100-yen unit (stock market)

1

boomerang; swim briefs; Speedos

1

canteen; flask; water bottle; thermos

1

weather; the elements; fair weather; fine weather

4

maybe; could be; might

7

making out and being lovey-dovey

3

use of force

1

love affair

2

spreading around (news, rumor, etc.); making widely known; making public; publicizing; proclaiming

1

to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled

3

to smell sweet; to be fragrant

2

has reached its limit; has reached its peak

1

thin dōjinshi, usually featuring adult content

4

bad influence; negative influence

3

to dry up (spring, pond, etc.); to run out

2

to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up

9

sinking; foundering; getting dead drunk; having too much fun (esp. in a red-light district, etc.) and missing work or neglecting one's duties; staying in one place for a long time

1

joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)

3

with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out

3

schedule

7

to feel despondent

4

quietly; softly; seriously; solemnly; sadly

2

to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)

6

firmly; solidly; heartily

1

(sea) voyage; navigation; sailing; passage; cruise

1

concubine (of a noble)

3

aim

2

and; or; and the like; and so forth; and what not

6