every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
cruel treatment; raw deal; kick in the pants
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
god of war; (fig.) war hero
to deify; to enshrine; to pray; to worship
Hachiman (God of War); Hachiman shrine; (arch.) certainly
to fall into someone's hands; to place oneself in someone's power
gale; strong wind; high wind
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
every person; every mouth; every entrance
to avenge (somebody) by striking down their killer
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)
favourite dish (favorite); favourite food
deep red; crimson; rouge; lipstick
nape (of the neck); nucha
one day; (on) a certain day
to get on a horse; to mount a horse
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to connect (with a different flight, train, etc.); to make a connection; to change (planes, trains, etc.)
suckling child; babe in arms; child at the breast; baby; infant
day after day; for many days; for days on end; day in, day out
situated deep in the mountains
fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow
edge of town; outskirts of a village
Buddhist temple within a Shinto shrine
to be knotty (of a tree, etc.); to be gnarled; to be rough and bony (hands, fingers, etc.); to be gnarled; to be knobby
(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis
epidemic; plague; pestilence
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
fault; error; indiscretion; faux pas
medium; diviner; shaman; oracle
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes