admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
(doing nothing but) eating and sleeping; living idly
killing time; keeping oneself occupied; time killer; wasting time; waste of time
sitting down; sitting up; sit!
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
offering a cup (of sake) in return
to become empty; to be emptied
comfort when sleeping; feel (of a bed, futon, etc.)
superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article
feeling of a house or a room
sake jar; jar containing alcohol
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
quantity; amount; volume; number; amount of money
to model (something) on; to be modelled on; to be made in the shape of; to symbolize; to represent
brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish
year; age; years; past one's prime; old age
to feel relaxed; to be soothed
inattention; absent-mindedness
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
failure; defeat; mistake; unconsciousness
anyone; anybody; everyone; whoever
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
sincere; honest; faithful
loosely dangling; lightly swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
union; combination; conjugation (of gametes); sexual intercourse; copulation
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
as before; as ever; as it was originally
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
gelatinous glue (usu. from animal and fish bones, hide, etc.)
adhesion; glueing; gluing; bonding; binding; adhering
to do one's best; to do something to the best of one's ability
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
repeated blows; striking repeatedly; barrage; consecutive hits (e.g. in boxing, baseball)
to cause to swell; to inflame
discouraged; dispirited; despondent
ceremony; rite; ritual; service
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on