to torment; to torture; to afflict; to harrow
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
atonement (for one's sins); expiation; making amends; making up for (a misdeed)
paralysis; palsy; numbness; loss of sensation; standstill; state of paralysis
blunder; bungle; gaffe; bungling; stupid; tactless
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
environment; surroundings; circumstances
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
greenhouse; hothouse; conservatory; glasshouse
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
earthen figure; clay figure; dogū; clay figurines from the late Jōmon period
far away; far off; far; long ago; long before
ancient times; prehistoric times
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
for oneself; for one's own sake; on one's own account
Lord; Highness; (arch.) you
another; one more; (not) quite; (not) very; lacking
because; the reason is; if you want to know why
disposal; abandonment; scrapping; annulment; cancellation; abrogation
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
use; application; employment; utilization; utilisation
registration; accession; register; entry; record; subscription
to speak; to say; to vocalize
familiarity; intimacy; acquaintance
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
unit (e.g. meters, grams, etc.); denomination; unit (i.e. one comprised of many); group; credit (in school, university, etc.); point
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
to enclose (with); to surround (with); to turn (one's head, heel, etc.); to rotate; to think over; to consider
processing speed; handling speed
tremendous; rapid; dramatic