later on; eventually; afterwards
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
to invade; to attack; to breach; to penetrate
to concern; to be related
access point; AP; application program; application software; American plan (hotel rate system); AP
the south; southward; southern direction; countries in the south (esp. Southeast Asia and the pre-WWII South Pacific Mandate)
rule; reign; government; governing
to have both; to possess both; to combine with
generation; lifetime; age
innumerable; countless; numberless
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
obedience; submission; resignation
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
demand; firm request; requisition; requirement; desire
to reject; to spurn; to turn down; to refuse
harmonious; peaceful; happy; amicable; smooth; free from trouble
yours sincerely; respectfully yours
prostrating oneself (in submission, respect, etc.)
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
to tame (an animal); to domesticate
han (estate of a daimyo in the Edo and early Meiji periods); feudal domain; fief; province
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
to misread; to read wrongly; to misinterpret
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
to apply pressure (on); to bring pressure upon; to lean on
if possible; preferably; if circumstances allow
cannot be helped; unavoidable
soldiers garrisoned at strategic posts in Kyushu in ancient times; Chinese soldiers stationed to protect remote regions of the country during the Tang dynasty
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
castle (in place names); castle; fortress
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
to scatter in all directions (like baby spiders)
catalogue; catalog; list of betrothal presents; gift register; (table of) contents; certificate of initiation
all you have to do is; just; that's all