to be smeared; to be covered
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
to wring the neck; to strangle
to work out a plan of deception; to scheme; (arch.) to think up a plan; (arch.) to think over a plan; (arch.) to discuss; (arch.) to consult
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
live tree; green wood; unseasoned wood
unprecedented; never seen before
to bend; to wind; to twist; to zig-zag
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
since; henceforth; ever since
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
seriously; in earnest; for real; all out; really; with a will
weak (constitution); sickly; feeble; in poor health
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
diaper; nappy; (arch.) swaddling clothes; (arch.) loincloth
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
to meddle (in someone's affairs); to poke one's nose into; to interfere; to make a pass (at someone); to hit on
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
male coming-of-age-ceremony; shaving one's eyebrows, blackening one's teeth, and wearing one's hair in the marumage style (of a newly married woman; Edo period)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to become hoarse; to become husky
to hear a rumor; to get wind of
older brother and younger sister
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
scrubbing hard; scrubbing clean
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
dish towel; tea towel; dishcloth
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve