weak (constitution); sickly; feeble; in poor health
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
diaper; nappy; (arch.) swaddling clothes; (arch.) loincloth
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to meddle; to poke one's nose into; to interfere; to make a pass at; to flirt with; to make a move on
originally; by nature; from the start
male coming-of-age-ceremony; shaving one's eyebrows, blackening one's teeth, and wearing one's hair in the marumage style (of a newly married woman; Edo period)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
potato (Solanum tuberosum)
to hear a rumor; to get wind of
older brother and younger sister
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
scrubbing hard; scrubbing clean
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
older sister; lass; young lady
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
snuggling; nuzzling; cuddling
to snuggle up to; to nuzzle; to burrow into; to press a part of one's body against something
wheedling child; spoiled child (spoilt); pampered child; child who always demands attention
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
beyond this point; from now on; after this
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
directions; instructions; orders; command
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
sentence-ending particle expressing doubt
tank for holding excreta (often used for fertilizer) (fertiliser); night soil vat or reservoir; cesspool
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand